Учалы

Учалы - город в Башкортостане, центр Учалинского района. Образован в 1963 г. из поселков Новые Учалы и Малые Учалы. В основе — название башкирской деревни Учалы и озер Большие и Малые Учалы. По-башкирски эти озера соответственно называются Оло Асыузы и Кесе Асыузы. Поскольку слово асыузы можно рассматривать как диалектный вариант башкирского асыулы — «гневный», то допустимо перевести название озера как «Гневное». Но откуда форма Учалы? Очевидно, русские освоили не башкирскую, а татарскую форму названия Ачулы (татарское ачулы — «гневный»), переработав ее в более соответствующее нормам русского языка Учалы. П.С. Паллас действительно называет эту деревню Ачулы, а И.И. Лепехин озеро - Ашулы, сопровождая переводом «Сердитое».